Horimitsu TATTOO work today 他の彫師さんの続き

本日二件目はお客様の都合によりキャンセル。
本日三件目。
他の彫師さんの続き。
額を進めています。
まだまだ続きます。(^-^;)
本日終了。
明日水曜日は定休日です。

The second case is canceled today by the circumstances of the visitor.
Today the third case.
A continuance of the other artist.
I advance a frame(GAKU).
I follow still more. (^-^;)
It is finished today.
It will be a regular holiday on Wednesday tomorrow.

El segundo caso se cancela hoy por las circunstancias del visitante.
Hoy el tercer caso.
Una persistencia del otro artista.
Adelanto un marco (GAKU).
Todavía sigo más. (^ - ^;)
Está acabado hoy.
Será una fiesta regular el miércoles mañana.