HoneyTATTOO work today 牡丹チラシ波見切り

本日一件目。
イタズラ彫りの般若を岩に。
動きのあるスタイルで。
チラシと吹雪の中間ぐらいの荒れ模様。
It is the first case today.
Wisdom of mischievous TATTOO shape to a rock.
With a style with movement.
A CHIRASHI and bad mood of the middle of a snowstorm.

HoneyTATTOO work today 蛇と牡丹、五分見切り

本日二件目、お客さんの都合によりキャンセル。
で、３年前の蛇と牡丹。
関西見切りと、牡丹は、反対側にあわせた為に、
彫俊一門とは違います。
It is canceled today by the second case, circumstances of a visitor.
Thus it is a snake and a peony about three years before.
Because the Kansai MIKIRI and the peony adjusted it to the other side, It is different from my family.

HoneyTATTOO work today 鯉 七分 見切り

本日一件目。
鯉と牡丹。見切り。
今日からボカシ。
It is the first case today.
A carp and a peony. MIKIRI.
It is shading from today.

old works

本日、洋彫一件のみ。Foreign designで。
で、昔、入れた小さな龍と牡丹に見切。
Only as for today,Foreign design. In Foreign design.
Thus, it is the small dragon and peony,added MIKIRI.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ koi fish cover up

昨日一件目。
鯉。筋彫終了。

昨日二件目。

虎。

The first yesterday.
Koi fish. Line work  end.

The second yesterday.
Tiger.




El primero en ayer.
Koi pescan. Fin de trabajo de línea.

El segundo ayer.
Tigre.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉とクチナシ アメリカからのお客様 New koi fish and gardenia customer from USA

本日三件目。
新規の鯉とクチナシ。
アメリカからのお客様
本日終了。


The third of today.
New carp and gardenia.
Customer from the United States.
Today's end.


El tercio de hoy.
Nueva carpa  y gardenia.
Cliente de los Estados Unidos.
El fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 菊水と金魚 Kikusui and Gold fish

本日二件目。
菊水と金魚。
順調です。


The second of today.
Kikusui and goldfish.
It goes well.


El segundo de hoy.
Kikusui y carpa dorada.
Va bien.

Japanese TATTOO Horimitsu style 山狗と牡丹 wild dog and peony

本日一件目。
山狗と牡丹。


The first of today.
wild dog and peony.

El primero de hoy. el perro salvaje y peonía.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 koi fish

本日一件目。

鯉。

久しぶりです。(^-^)

The first of today. 

Carp. 

I haven't seen you for a long time. (^-^)

El primero de hoy. 

Carpa. 

No lo he visto durante mucho tiempo. (^ - ^)

Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies

本日一件目。
明日で終わりです。
この二十日間近く、お疲れ様でした。


The first of today.
It will end tomorrow.
Thank you very much in the vicinity for these 20 days.

El primero de hoy. 

Acabará mañana. 

Agradézcale muy en la vecindad durante estos 20 días. 

Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies

昨日一件目。
更新忘れ。
もうすぐです。


The first yesterday.
Update forgetting.
Soon!


El primero en ayer.
Actualización olvidándose.
¡Pronto!

Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies

本日三件目。
ドバイからのお客様。
牡丹散らし。写真失敗。
額が終了。
いよいよ牡丹の色です。イメージを掲載。


The third of today.
Customer from Dubai.
scatter peonies. Photograph failure.
GAKU ends.
It is a color of the peony more and more. The image is published.


El tercio de hoy.
Cliente de Dubai. esparza las peonías.
GAKU acaba.
Es cada vez más un color de la peonía. La imagen se publica.

Japanese TATTOO Horimitsu style 額

本日三件目。
フランス、パリからのお客様。
終了！！
おめでとうございます。
あなたと私は親友です。(^-^)/


The third of today.
Customer from France Paris.
Finished.
Congratulations.
You and I are best friends. (^-^)/


El tercio de hoy.
Cliente de Francia París.
Terminado.
Felicitaciones.
Usted y yo somos los amigos más buenos. (^ - ^)/

Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies

本日二件目。
牡丹散らし。
いよいよ佳境です。

The second case today.
Sprinkle peony.
It finally climax.

El segundo caso en hoy. 

Salpique la peonía. 

Él finalmente el clímax.

Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies

本日一件目。
ドバイからのお客様。
まだまだです。

It is first case today.
Customer from Dubai.
It is far from over :)


Es embale hoy primero.
Cliente de Dubai.
Ha terminado lejos de:)

Japanese TATTOO Horimitsu style 額 Gaku(Frame)

本日一件目。

額。

頑張って！！

The first of today. 

GAKU. 

ganbatte!!

El primero de hoy. 

¡GAKU. el ganbatte!!

Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies

本日一件目。
牡丹散らし。
一旦、筋彫終了。
明日からぼかしです。


The first of today.
scatter peonies.
Line work end once.
It will be shadeing off from tomorrow.


El primero de hoy. esparza las peonías.
Fin de trabajo de línea una vez.
Estará apagado los shadeing de mañana.

Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies

本日一件目。
牡丹散らし。
頑張って。


The first of today.
Scatter peonies.
Ganbatte.


El primero de hoy.
Esparza las peonías.
Ganbatte.

Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹散らしscatter peonies

本日一件目。

ドバイからのお客様。

牡丹散らし。

The first of today. 

Customer from Dubai. 

scatter peonies.

El primero de hoy. 

Cliente de Dubai. esparza las peonías.

Horimitsu TATTOO work today いろいろなモチーフ

本日一件のみ。
フランスからのお客様。
二日でスジが終了。
よく頑張りました。
さぁ、火曜日からボカシです。
お待ちしています。
で、本日終了。
下絵作業や絵を描きます。

Only as for the today work.
A visitor from France.
A line work is finished in two days.
You did your best well.
OK, it start shading from Tuesday.
I wait.
Well, it is finished today.
I draw sketch work and a picture.

Sólo en cuanto al hoy el asunto.
Un visitante de Francia.
Un trabajo de la línea está acabado en dos días.
Hizo su mejor bien.
OK, él el sombreado del principio de martes.
Espero.
Bien, está acabado hoy.
Dibujo trabajo del boceto y un cuadro.