Sunday, January 25, 2009

Horimitsu work today 団七九郎兵衛


本日は、月一回の彫俊一門のミーティングです。
その為、本日一件のみ。
団七九郎兵衛。
二重彫の部分を勧めました。
今年もどんどん進めましょう。(^-^)
で、本日終了。

It is a meeting of the Hoshun'iti gate once a month today.
Therefore, only one today.
DANSHICHI KUROUBEI.
The part of a double engraving was advanced.
Let's advance it fast this year. (^-^)
And today's end.

Es una vez una reunión de la verja de Hoshun'iti por mes hoy.
Por consiguiente, único hoy.
DANSHICHI KUROUBEI.
La parte de un grabado doble estaba avanzada.
Adelantémoslo ayune este año. (^ - ^) Y el fin de hoy.

0 comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...