Wednesday, January 21, 2009

horimitsu work today 下絵日



本日下絵日。
たまっている下絵を進めています。
お待ちいただいているお客様には、
最高のものを提供させていただくために、
もう少々のお時間を頂きます。
何十年たっても飽きのこない本物を施術する気持ちを
忘れないためにもこのような下絵日を設けることをご了承いただきますよう、
お願い申し上げます。

Today's rough sketch day.
Collected rough sketches are advanced.
Will offer the highest one to the waited customer, I have already
gotten a little time.
Feelings that do the real thing to which getting tired doesn't come
after tens of years in Hodocojuts
Please acknowledge installing such the rough sketch day so as not to
forget.

El día del boceto áspero de hoy.
Los bocetos ásperos coleccionados están avanzados.
Ofrecerá el más alto a los esperamos cliente, ya he conseguido un poco tiempo.
Sentimientos que hacen la cosa real a la que cansándose no viene detrás de los decenas de años en Hodocojuts Please reconocen instalando tal el día del boceto áspero para para no olvidarse.

0 comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...