アメリカラスベガス出張のため本日休業

二月十四日より一週間程、アメリカラスベガスに出張に行ってきます。
師匠の彫俊と関係者数人、現地で同門の兄弟弟子数人と合流。
今回の出張は、TATTOOインクのインテンツの社長のマリオ・バース氏が、
ラスベガスのホテルにTATTOOSHOPを出店するセレモニーイベント。
エキジビションで少し彫る感じです。
まぁ遊びのような旅行なので、楽しんできます。＾＾
レポートは帰国後に。
不在中のご予約、打ち合わせ、問い合わせは、スタッフがおりますのでご遠慮なく。

で、緊急で友人に頼まれた、水滸伝　入雲龍　公孫勝の下絵。
I go to American Las Vegas for a business trip for around 1 week from February 14.
Horitoshi 1 and several people concerned, brothers pupil several belonging to the same school locally and junction.
This buisiness trip is the ceremony event that Mr. Mario Barth of the president of INTENTS of the TATTOO ink opens a store in TATTOOSHOP at the hotel of Las Vegas.
It is a feeling to carve with an exhibition a little.
Oh, I enjoy it because it is a trip such as the play. The report after return home.
Can refer a reservation, a meeting of the whole absence is frank in there being the staff.

Well, a sketch of SUIKODEN NYUUNRYU KOSONSHO relied on in emergency by a friend.