horimitsu work today 別の彫師さんの続き

本日三件目。
別の彫師さんの続き。
金太郎の抱き鯉。
今日はよく頑張りましたね。
お疲れ様です。
で、本日終了。
明日は定休日でお休みです。

The third of today.
Continuation of another tattoo artist.
Kintaro's holding carp.
you held out today.
Thanks for your effort.
And today's end.
It will take a rest at the regular holiday tomorrow.

El tercio de hoy.
Continuación de otro artista del tatuaje.
Kintaro está sosteniendo la carpa. ofreció hoy.
Gracias por su esfuerzo.
Y el fin de hoy.
Tomará un resto en la fiesta regular mañana.