Horimitsu TATTOO work today 新規 鯉と菊

本日三件目。
鯉と菊。
左腕の額にあわせた絵です。
彫俊一門とは違いますが、これも勉強です。(^-^;)
本日終了。
明日より3日間、師匠と一緒に海水浴に行ってきます。
もう10年以上になる恒例行事です。
お電話でのご予約、お問い合わせは通常通りです。
できれば海水浴場からブログ更新したいと思います。

I am different from the Horitoshi style, but this is study, too. (^-^;)
It is finished today.
I go for sea bathing with a teacher for three days from tomorrow.
It is an annual event becoming already more than ten years.
The reservation over the telephone, the inquiry as usual.
I want to update blog from the beach if possible.

Soy diferente del estilo de Horitoshi, pero éste es estudio, también. (^ - ^;)
Está acabado hoy.
Voy por mar que se baña con un maestro durante tres días de mañana.
Es un evento anual que ya se vuelve más de diez años.
La reservación encima del teléfono, la pregunta como de costumbre.
Quiero poner al día el blog de la playa si es posible.