horimitsu work today 地方の彫師さんの続き

本日三件目。
他の彫師さんの続き。
どんどん変わってきました。
絶対に格好良い刺青に仕上げましょう。(^-^)/
で、本日終了。
明日は定休日です。
江戸東京博物館に行ってきます。

Today the third case.
A continuance of the other tattooist.
It changed steadily.
Let's finish it for an absolutely cool tattoo. (^-^)/
Well, it is finished today.
It will be a regular holiday tomorrow.
I will go to EDO-TOKYO museum.

Hoy el tercer caso.
Una persistencia del otro tattooist.
Cambió firmemente.
Terminémoslo para un tatuaje completamente fresco. (^ - ^)/ Bien, está acabado hoy.
Será una fiesta regular mañana.
Iré al Edo Tokyo museo.