Horimitsu work today 本日当番日

月に一回の当番の日です。
通常営業はお休みさせていただいています。
お電話でのご予約、ご相談はお受けしておりますので、
お問い合わせください。

It is the day of the turn once in one month.
Business usually takes a rest.
Because I accept it, please refer for the reservation over the telephone, the consultation.

Es una vez el día del giro en un mes.
El negocio normalmente toma un resto.
Porque lo acepto, refiérase para la reservación encima del teléfono, la consultación.