Horimitsu tattoo work today 龍 手彫り

本日一件目、二件目はお客様のご都合によりキャンセル。
本日三件目。
手彫りの龍。
ゆっくりですが確実に進んでいます。
また来月お待ちしています。（^-^）
本日終了。

The first case, the second case are canceled today by the circumstances of the visitor.
Today the third case.
A dragon of the hand-poke style.
Slow than machine, but advance surely.
I will wait next month. （^-^）
It is finished today.

El primer caso, el segundo caso se cancela hoy por las circunstancias del visitante.
Hoy el tercer caso.
Un dragón del estilo del mano-golpe.
Lento que la máquina, pero adelanto ciertamente.
Esperaré el próximo mes. （^ - ^） Está acabado hoy.