horimitsu tattoo work today 龍

本日三件目。
龍。
七分額。
もう少しで額が終了。
本日終了。

Today the third case.
A dragon.
70% of arm.
A GAKU is almost finished.
It is finished today.

Hoy el tercer caso.
Un dragón. 70% de brazo.
Un GAKU está casi acabado.
Está acabado hoy.

horimitsu tattoo work today てまり

本日二件目。
手毬。
次回、細かいスジ。

Today the second case.
Playing with a ball hitting with the hand(TEMARI).
The next time, particular line work.

Hoy el segundo caso.
Jugar con una pelota que pega con la mano (TEMARI).
La próximo vez, trabajo de la línea particular.

horimitsu tattoo work today 龍 手彫り

本日一件目。
龍。
手彫りで進めています。

Today the first case.
A dragon.
I can go ahead by hand-poke style.

Hoy el primer caso.
Un dragón.
Puedo proseguir a través de estilo del mano-golpe.

horimitsu tattoo work today 牡丹散らし

本日二件目。
牡丹散らし。
残りの部分と、牡丹の付き直し。
またいつでも来てくださいね。（^-^）

Today the second case.
scatter peonys.
A remaining part and rectification with a thing of a peony.
In addition, please come anytime. （^-^）

Hoy el segundo caso. esparza el peonys.
Una parte restante y rectificación con una cosa de una peonía.
Además, venga cuando quiera. （^ - ^）

horimitsu tattoo work today 唐獅子牡丹

本日一件目。
ある、先生の続きです。
牡丹のスジ。
またお待ちしています。

Today the first case.
It is the continuance of the certain teacher.
The line of the peony.
In addition, I wait.

Hoy el primer caso.
Es la persistencia del cierto maestro.
La línea de la peonía.
Además, espero.

Honey TATTOO work today 他の彫師さんのつき直し

本日二件目。
他の彫師さんの突き直し。
本日終了。

Today the second case.
I repair a stab of the other artist.
It is finished today.

Hoy el segundo caso.
Reparo una puñalada del otro artista.
Está acabado hoy.

horimitsu tattoo work today 剣龍

本日一件目。
剣龍。

Today the first case.
A stegosaur(KENRYU).

Hoy el primer caso.
Un stegosaur (KENRYU).

Horimitsu tattoo information Entrance

昨年？から手をつけたスタジオ入り口の絵ですが、
もうそろそろ再開しようと思っています。
今日からはじめようと思っていたのですが、
定休日にもかかわらずバタバタと忙しく
また先に伸びそうです。（^-^;）

明後日は面白いお客様が訪れますので、
写真で報告したいと思っています。

Horimitsu tattoo work today 牡丹散らし 額

本日一件目、二件目はお客さんの都合によりキャンセル。
本日三件目。
牡丹散らしの額。
ひたすらボカシです。（^-^）
本日終了。
明日水曜日は定休日です。

The first case, the second case are canceled today by the circumstances of the visitor.
Today the third case.
The sum of the scatter peonies.
It is shading off earnestly. （^-^）It is finished today.
It will be a regular holiday on Wednesday tomorrow.

El primer caso, el segundo caso se cancela hoy por las circunstancias del visitante.
Hoy el tercer caso.
La suma del esparza las peonías.
Está obscureciendo seriamente fuera de. （^ - ^）Está acabado hoy.
Será una fiesta regular el miércoles mañana.

horimitsu tattoo work today 弟橘姫

本日一件のみ。
久しぶりの弟橘姫。
これからどんどん進めましょう（^-^）
今日は、お客さんと飲みに行きます。
本日終了。

Only as for the today work.
Princess younger brother Tachibana after a long absence.
I may go ahead steadly.
It is finished today.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
Princesa Tachibana del hermano más joven después de una ausencia larga.
Puedo proseguir los steadly.
Está acabado hoy.

horimitsu tattoo work today 枝垂桜

本日三件目。
枝垂桜。
お疲れ様でした。
完成おめでとうございます。
この桜がいい転機になりますように。（^-^）
本日終了。

Today the third case.
A drooping cherry tree.
Thank you.
Congratulations on completion.
This cherry tree be a good turning point. （^-^）It is finished today.

Hoy el tercer caso.
Un cerezo caído.
Gracias.
Felicitaciones en realización.
Este cerezo es un momento decisivo bueno. （^ - ^）Está acabado hoy.

horimitsu tattoo work today 他の彫師さんの続き

本日二件目。
他の彫師さんの続き。
杮が終了。
もう一息です。

Today the second case.
A continuance of the other artist.
A scale is finished.
A little more.

Hoy el segundo caso.
Una persistencia del otro artista.
Una balanza está acabada.
Un poco más.

horimitsu tattoo work today 鯉

本日一件目。
鯉。
頑張っていますね。
この調子で。（^-^）

Today the first case.
A carp.
You do your best.
With this condition. （^-^）

Hoy el primer caso.
Una carpa.
Hace su mejor.
Con esta condición. （^ - ^）

horimitsu tattoo work today 龍

本日三件目。
龍。
特別な額で仕上げています。
今日は楽しい時間をありがとうございました。（^-^）
本日終了。

Today the third case.
A dragon.
I finish it with a special sum(GAKU).
Thank you for happy time today. （^-^）
It is finished today.

Hoy el tercer caso.
Un dragón.
Lo termino con una suma especial (GAKU).
Gracias por tiempo feliz hoy. （^ - ^）Está acabado hoy.

horimitsu tattoo work today 桜吹雪

本日二件目。
新規の桜吹雪。
もともとあったデザインに桜を散らします。
黒のみで。

Today the second case.
A new storm of falling cherry blossoms.
Originally the design which there was,I scatter cherry blossom.
black and grey.

Hoy el segundo caso.
Una nueva tormenta de caerse las lozanías de la cereza.
Originalmente el plan que había, esparzo la lozanía de la cereza. negro y gris.

horimitsu tattoo work today 新規 牡丹散らし

本日一件目。
新規の牡丹散らし。
どんどん進めましょう。（^-^）

Today the first case.
A new scatter peony.
May go ahead steadily. （^-^）

Hoy el primer caso.
Un nuevo esparza la peonía.
Puede proseguir firmemente. （^ - ^）

horimitsu tattoo work today 下絵

本日三件目。
今日からスタート予定でしたが、
下絵のアイデアの練り直しのため、
6月まで時間を頂きました。
もっともっと格好よく描こうと思います。
本日終了。

Today the third case.
I was going to start on today, but, for the kneading again of the idea of the sketch, had time until June.
I intend to draw it cooler.
It is finished today.

Hoy el tercer caso.
Iba a empezar en hoy, pero, para la amasadura de nuevo de la idea del boceto, tenía tiempo hasta junio.
Pienso dibujarlo el refrigerador.
Está acabado hoy.

horimitsu tattoo work today 牡丹

本日二件目。
一件目はForeign designで公開。
牡丹。
二回に分けて施術します。

Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
A peony.
I divide it into twice.

Hoy el segundo caso.
El primer caso lo muestra en el plan Extranjero.
Una peonía.
Lo divido dos veces en.

Horimitsu tattoo work today インフォメーション

本日三件目はお客様のご都合によりキャンセル。

The third case is canceled today by the circumstances of the visitor.

El tercer caso se cancela hoy por las circunstancias del visitante.

horimitsu tattoo work today 侍

本日二件目。
侍。
もう少しです。（^-^）

Today the second case.
A samurai.
just an inch. （^-^）

Hoy el segundo caso.
Un samurai. sólo una pulgada. （^ - ^）

horimitsu tattoo work today 剣龍

本日一件目。
剣龍。
淡々と、着実に進めています。

Today the first case.
A stegosaur(KENRYU).
I can go ahead steadily plainly.

Hoy el primer caso.
Un stegosaur (KENRYU).
Firmemente simplemente puedo proseguir.

horimitsu tattoo information

本日、下絵作業につき
臨時休業しています。
貯まった下絵を片付けます。

horimitsu tattoo work today 赤い龍

本日二件目。
赤い龍。
いい作品になりそうです（^-^）
本日終了。
下絵作業を始めます。

Today the second case.
A red dragon.
The today end that I become the good work, and comply (^-^).
I begin sketch work.

Hoy el segundo caso.
Un dragón rojo.
El hoy el fin que me vuelvo el trabajo bueno, y cumple (^ - ^).
Empiezo el trabajo del boceto.

Horimitsu tattoo work today 他の彫師さんのつき直し

本日一件目。
すべてつき直し。

Today the first case.
Rectification with all.

Hoy el primer caso.
Rectificación con todos.

Honey TATTOO work today 他の彫師さんのつき直し

本日二件目。
他の彫師さんの続き。
龍。
で、本日終了。

Today the second case.
A continuance of the other artist.
A dragon.
Well, it is finished today.

Hoy el segundo caso.
Una persistencia del otro artista.
Un dragón.
Bien, está acabado hoy.

horimitsu tattoo work today 龍

本日一件目。
龍。

Today the first case.
A dragon.

Hoy el primer caso.
Un dragón.

Horimitsu tattoo information

ここ数日、一門の当番や、体調不良で
更新できていません。
明日より通常営業に移ります。
ご心配、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

For these past several days, I cannot update it with the turn of the family and poor physical condition.
I usually from tomorrow move to business.
I worry and am sorry to trouble it.

Durante estos últimos días, no puedo ponerlo al día con el giro de la familia y condición física pobre.
Yo normalmente de mañana el movimiento a negocio.
Preocupo y lo siento para preocuparlo.

horimitsu tattoo work today 桜吹雪

本日二件目。
桜吹雪。
頑張ってケアしてくださいね。（^-^）

Today the second case.
A storm of falling cherry blossoms.
You do your best, and please care. （^-^）

Hoy el segundo caso.
Una tormenta de caerse las lozanías de la cereza.
Hace su mejor y por favor el cuidado. （^ - ^）

horimitsu tattoo work today 剣龍

本日一件目。
剣龍。
どんどん行きます！！

Today the first case.
A stegosaur(KENRYU).
I go steadily! !

Hoy el primer caso.
Un stegosaur (KENRYU).
¡Voy firmemente! !

Horimitsu tattoo work today information

本日事情によりお休みいたします。
ご予約のお客様には大変ご迷惑をおかけしました。
何卒、ご容赦ください。（^-^;）

The situation will be closed today.
Reservations for trouble is great.
Customer, please forgive me. (^-^;)

La situación se cerrará el día de hoy.
Reservas de problemas es grande.
Cliente, por favor, perdóname. (^-^;)

本日三件目。
枝垂桜。
あと一回です。
本日終了。

Today the third case.
A drooping cherry tree.
It is once more.
It is finished today.

Today the third case.
A drooping cherry tree.
It is once more.
It is finished today.

horimitsu tattoo work today 龍

本日一件目。
龍。
額の続き。

Today the first case.
A dragon.
The continuance of the sum(GAKU).

Hoy el primer caso.
Un dragón.
La persistencia de la suma (GAKU).

horimitsu tattoo work today 松鷹

本日二件目。
松鷹。
終了です。
おめでとうございます（＾－＾）
またいらしてください。

Today the second case.
A pine hawk.
It is the end.(^-^)
Congratulations, and please come again.


Hoy el segundo caso.
Un halcón del pino.
Es el fin. (^ - ^) Felicitaciones y por favor viene de nuevo.

horimitsu tattoo work today 額

昨日一件目。
額。

Yesterday the first case.
A sum.

Ayer el primer caso.
Una suma.

horimitsu tattoo work today 赤い龍

本日一件目。
赤い龍。
順調です。

Today the first case.
A red dragon.
I am favorable.

Hoy el primer caso.
Un dragón rojo.
Soy favorable.

horimitsu tattoo work today 剣龍

本日一件目。
剣龍。
順調です。（＾－＾）

Today the first case.
A stegosaur(KENRYU).
I am favorable.（^-^）

Hoy el primer caso.
Un stegosaur (KENRYU).
Soy favorable.(^-^)

horimitsu tattoo information

本日洋彫りのみ。
Foreign designで、公開しています。

Only as for today Foreign design.
In Foreign design, I show it.

Sólo en cuanto a hoy el plan Extranjero.
En el plan Extranjero, lo muestro.

horimitsu tattoo work today 他の彫師さんの続き

本日二件目。
他の彫師さんの続き。
額。
頑張っていきましょう！！
本日終了。
明日水曜日は定休日です。

Today the second case.
A continuance of the other artist.
A sum(GAKU).
I will do my best! !
It is finished today.
It will be a regular holiday on Wednesday tomorrow.

Hoy el segundo caso.
Una persistencia del otro artista.
Una suma (GAKU).
¡Haré mi mejor! !
Está acabado hoy.
Será una fiesta regular el miércoles mañana.

horimitsu tattoo work today 虎

本日一件目。
虎。
スジが終了です。

Today the first case.
A tiger.
Line work is the end.

Hoy el primer caso.
Un tigre.
El trabajo de la línea es el fin.

horimitsu tattoo work today 梵字

本日二件目。
梵字。
本日終了。

Today the second case.
Sanskrit characters.
It is finished today.

Hoy el segundo caso.
Caracteres Sánscritos.
Está acabado hoy.

horimitsu tattoo work today 他の彫師さんの続き

本日一件目。
他の彫師さんの続き。
すべてつき直し。

Today the first case.
A continuance of the other artist.
Rectification with all.

Hoy el primer caso.
Una persistencia del otro artista.
Rectificación con todos.

horimitsu tattoo work today 鯉

本日三件目。
鯉。
本日終了。

Today the third case.
A carp.
It is finished today.

Hoy el tercer caso.
Una carpa.
Está acabado hoy.

horimitsu tattoo work today 蛇

本日二件目。
蛇。

Today the second case.
A snake.

Hoy el segundo caso.
Una serpiente.

horimitsu tattoo work today 龍

本日一件目。
龍。

Today the first case.
A dragon.

Hoy el primer caso.
Un dragón.

horimitsu tattoo work today 龍

本日二件目。
龍。
本日終了。（^-^）

Today the second case.
A dragon.
It is finished today. （^-^）

Hoy el segundo caso.
Un dragón.
Está acabado hoy. （^ - ^）