朝一番で、師匠の彫俊に名医と呼ばれる整形外科に連れて行って貰いました。
レントゲンを撮り、ブロック注射なる史上最強に痛い注射を腰に打って来ました。
刺青より痛かったです。
明日はなんとか営業する予定ですが、少しづつゆっくりはじめていこうと思います。
師匠の気持ち、職人仕事は体が資本だってこと、をそれぞれ痛感しました。
お客様にはご迷惑お掛けいたしました。
これからは、心も体も精進しようと思います。
今日は安静にして、下絵作業。
こんなに穏やかに下絵を書くのは久しぶりです。
刺青の仕事がこんなに楽しいってことを改めて思い知りました。
I had HORITOSHI of the teacher take it to the orthopedics department called a skilled physician with carving Shun of the teacher first thing in the morning.
I took X-rays and gave a waist the injection which I was the strongest in history, and hurt named the block injection.
I had a pain in it than a tattoo.
I am going to do business somehow, but will think that I will begin by little slowly tomorrow.
The feeling of the teacher was nice. When a body was capital, I keenly realized the craftsman work.
Trouble a visitor; took it.
I intend to be devoted to both the heart and the body from now on.
I rest quietly in bed, and a sketch operates today.
It is after a long absence to write a sketch so calmly.
I took my ease so much, and the work of the tattoo was necessary and realized a thing some other time.
0 comments:
Post a Comment