HoneyTATTOO work today 剣龍

本日三件目。
1年ぶり位のお客さん。
で、本日終了。
It is the third case today.
A visitor for the first time in about one year.
Thus it is finished today.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日二件目。
40年前の刺青。
額の太さや、構図はもともとの刺青に合わせています。
もうすぐ額終了。
It is the second case today.
A tattoo before 40 years.
I match thickness and composition of a GAKU with a tattoo of the cause cause.
The close GAKU end.

HoneyTATTOO work today コウモリ五分見切り

本日一件目。
見切り終了。
写真撮り忘れ(^－^；)
以前の写真。
It is the first case today.
finish MIKIRI.
I forget to take a photograph(^ - ^,)
A former photograph.

HoneyTATTOO work today 虎

本日三件目。
虎。完成。よく頑張りました。おめでとう！！
本日終了
It is a third case today.
Tiger.Completion. You did your best well. Congratulations! !
Finish today.

HoneyTATTOO work today 七分龍 雲見切り

本日一件目。
スジ終了。
次回からボカシです。
It is the first case today.
The line work end.
It is shading work from the next time.

HoneyTATTOO work today 挫龍

本日二件目。
挫龍初回。
デザインの相違により再来週に持ち越し。

で、終了。
It is the second case today.
First session ZARYU.
It is carried over in the week after next by difference in design.

Thus it is finished.

HoneyTATTOO work today 牡丹チラシ波見切り

本日一件目。
イタズラ彫りの般若を岩に。
動きのあるスタイルで。
チラシと吹雪の中間ぐらいの荒れ模様。
It is the first case today.
Wisdom of mischievous TATTOO shape to a rock.
With a style with movement.
A CHIRASHI and bad mood of the middle of a snowstorm.

HoneyTATTOO work today 蛇と牡丹、五分見切り

本日二件目、お客さんの都合によりキャンセル。
で、３年前の蛇と牡丹。
関西見切りと、牡丹は、反対側にあわせた為に、
彫俊一門とは違います。
It is canceled today by the second case, circumstances of a visitor.
Thus it is a snake and a peony about three years before.
Because the Kansai MIKIRI and the peony adjusted it to the other side, It is different from my family.

HoneyTATTOO 本日定休日

毎週水曜日は定休日です。

HoneyTATTOO work today 雲竜ぼかし

本日一件目。
雲竜のぼかしスタート。
やっぱりボカシが好きですな。
It is the first case today.
A shading start of a dragon ascending to heaven.
After all I like shading.

HoneyTATTOO work today 鯉 七分 見切り

本日一件目。
鯉と牡丹。見切り。
今日からボカシ。
It is the first case today.
A carp and a peony. MIKIRI.
It is shading from today.

HoneyTATTOO work today

本日二件目。
４０年前の刺青の続き。
勉強勉強。＾－＾

で、本日終了。

It is the second case today.
A continuance of a tattoo before 40 years.
Study study. ^ - ^

Thus it is finished today.

HoneyTATTOO work today

本日一件目。
コウモリ見切り。
It is the first case today.
Bat & MIKIRI.

HoneyTATTOO work today

本日一件目。
七部龍。
何も散らさず、見切りの綺麗さと構図だけで。
古きよき時代のスタンダードを目指します。
It is the first case today.
70% of arm,dragons with MIKIRI.
I scatter nothing, and it is only beauty and composition of MIKIRI
I aim at standard of old Belle Epoque.

HoneyTATTOO work today

本日一件目。
雲竜ボカシ。
It is the first case today.
Dragon ascending to heaven shading.
二件目はForeign designで。

old works

本日、洋彫一件のみ。Foreign designで。
で、昔、入れた小さな龍と牡丹に見切。
Only as for today,Foreign design. In Foreign design.
Thus, it is the small dragon and peony,added MIKIRI.

HoneyTATTOO work today

本日定休日ですが、臨時での作業。
スサノオ続き。
It is a regular holiday today, but it is work by temporariness.
A SUSANOO continuance.

HoneyTATTOO work today

本日二件目。
雲竜。
ラインは終了。
次回よりぼかし。
で、下絵作業。
It is the second case today.
A dragon ascending to heaven.
A line is finished.
It is shading from the next time.
Thus it is sketch work.

HoneyTATTOO work today

本日二件目。
詩。
It is the second case today.
Poetry.

HoneyTATTOO work today

本日一件目。
四神獣の玄武。
反対側に朱雀を予定。
It is the first case today.
Xuanwu of Chinese Gods of four seasons beast.
Customer plans a god of the south in the other side.