horimitsu work today 金太郎の抱き鯉

本日二件目。
金太郎の抱き鯉。
今年は本当にお世話になりました。
来年もよろしくお願いいたします。
良いお年をお過ごしください。
で、本日終了。

The second of today.
Kintaro's holding carp.
Thank you for your kindness really this year.
My best regards next year.
Please spend a good year.
And today's end.

El segundo de hoy.
Kintaro está sosteniendo la carpa.
Gracias realmente por su bondad este año.
Mi saludo el próximo año.
Pásese un año bueno.
Y el fin de hoy.