horimitsu information

本日、一ヶ月に一回の当番の日の為、休業しました。
当番とは、一日、師匠の彫俊の手伝いをすることです。
勿論、電話番から食事、外出、警護、全てにおいてケアすることを言います。
で、本日終了。
For the day of the turn once in one month, I was closed today.
A turn is to help Master HORITOSHI of the teacher all day long.
Of course a telephone turn says that I care in meal, going out, guard, all.
Well, it is finished today.