Horimitsu work today 7年前の竜頭観音

本日二件目。
竜頭観音（騎龍観音）。
7年前のものながら、
帰ってきてくれてうれしいです。
今のものに勝るとも劣らない作品に仕上げます。
本日終了。
明日は定休日です。
The second of today.
Winding knob goddess of mercy (Ruu goddess of mercy).
It is the one seven years ago.
It is glad to come back.
It finishes it up in a work in no way inferior to the current one.
It is finish today.
It is a regular holiday tomorrow.

Horimitsu work today マリア観音に龍

本日一件目。
マリア観音に龍。
順調です。
Today the first case.
It is a dragon for Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary.
I am favorable.

Horimitsu work today 竜頭観音（騎竜観音）

本日一件のみ。
重要な部分が決まりました。
どんどん行きますよ。
下絵作業に入ります。
Only as for the today work.
An important part was the same.
I go steadily.
I begin sketch work.

Horimitsu work today 面ちらし

本日、彫俊一門のミーティングの為、
3時から一件のみ。
面ちらし。
ぼかしスタート。
で、本日終了。
For today, the meeting of the HORITOSHI1 Family, from 3:00 only as for the affair.
Masks handbill.
A shading off start.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today どんぶり

本日三件目。
順調です。
いい感じになってきました。^^
本日終了。
Today the third case.
I am favorable.
A good feeling.
It is finish today.

Horimitsu work today 襟巻き鳳凰

本日二件目。
襟巻き鳳凰。
頑張っていきましょう。
Today the second case.
A scarf Chinese phoenix.
I will do my best.

Horimitsu work today 弟橘姫

本日二件目。
弟橘姫。
私用により、少しだけしか出来ませんでした。
日曜に続きを。
で、本日終了。
Today the second case.
Princess Oto Tachibana.
By private use, I was able to do it a little.
On Sunday a continuance.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today ドクロちらし

本日一件目。
ドクロ散らし。
少しづつですが進んでいます。
Today the first case.
A skeleton handbill.
I advance a little.

Horimitsu work today 鎌田又八

本日二件目。
鎌田又八。
いよいよ額彫りです。
秋海棠の花を、奥行きを考えて描きました。
Today the second case.
It is Kamata Matahachi.
It is finally GAKU carving.
I thought about depth and drew the flower of the elephant's-ear.

Horimitsu work today 地方の彫師さんの続き

本日一件目。
一時間のみの施術。
地方の彫師さんの続き。
Today the first case.
A operation only of one hour.
A continuance of the local tattooist.

Horimitsu work today

本日一件目。
雲竜。
次回終了予定です。
二件目はForeign designで、公開。
Today the first case.
A dragon ascending to heaven.
It is a next time end plan.

Honey TATTOO work today 数珠

本日一件のみ。
雲龍に数珠追加。
Today the first case.
It is beads addition to a cloud dragon.

Honey TATTOO work today マリア観音に龍に額

本日三件目。
マリア観音に龍に亀の甲額。
で、本日終了。
下絵作業。
Today the third case.
It is the amount of hexangular figure to a dragon for Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary.
Well, it is finished today.
Sketch work.

Honey TATTOO work today 火焔龍

本日二件目。
火焔龍。
Today the second case.
A blaze dragon.

Honey TATTOO work today 洋彫から和彫への変更

本日一件目。
白い龍から濃い青の龍に変更します。
次回から青。
Today the first case.
I change it to a dark blue dragon from a white dragon.
It is blue from the next time.

Honey TATTOO work today 七福神 ムネワリ

本日私用により、一件のみ。
久しぶりのムネワリ。
また、よろしくお願いいたします。
Only as for the today affair.
MUNEWARI style after a long absence.
In addition, thanking you in advance.

Honey TATTOO work today どんぶり

本日二件目。
一件目はForeign designで公開しています。
で、どんぶり。
背中とつながりました。
どんどん行きましょう。
で、本日終了。
Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
Well, it is a DONBURI.
It was connected to the back.
Let's go steadily.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 金太郎 抱き鯉

本日二件目。
金太郎の抱き鯉。
まだ細かいところが残っていますが、
次回より額を進めます。
で、本日終了。
Today the second case.
An alette carp of Kintaro.
A still small place is left, but advances a frame from the next time.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 雲龍

本日一件目。
雲龍。
もう少し。
Today the first case.
A dragon ascending to heaven.
A little more.

Honey TATTOO work today 鯉

本日二件目。
新規の鯉。
頑張っていきましょう。＾＾
で、本日終了。
Today the second case.
A new carp.
I will do my best.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today マリア観音に龍

本日一件目。
マリア観音に龍。
今日からスタートです。
頑張りましょうね。＾＾
Today the first case.
It is a dragon for Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary.
It is a start from today.
I will do my best. ^^

Honey TATTOO infomation 当番

本日当番日。
一日中、師匠彫俊の仕事の手伝い。
今日も勉強することが沢山ありました。
で、本日終了。

明日の鯉。
A today turn day.
It is helped with the work of a Master HORITOSHI 1 all day.
There were a lot of studying today.
Well, it is finished today.

The tomorrow's carp scketch.

Honey TATTOO work today マリア観音に龍

本日四件目。
マリア観音に龍の亀の甲額。
いよいよ暈しスタート。
で、本日終了。
Today the fourth case.
It is the amount of hexangular figure of the dragon for Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary.
I finally shade it off and start.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 牡丹と蝶

本日二件目。
牡丹と蝶。
次回、蝶の色。
お待ちしてます。＾＾
Today the second case.
A peony and a butterflys.
The next time, the color of the butterfly.
I wait. ^^

Honey TATTOO work today 洋彫から和彫への変更

本日一件目。
洋彫りから和彫りへの変更。
雲龍の突きなおし。
次回スジ。
Today the first case.
Changes from Europian style to Japanese traditional style.
A next time line.

Honey TATTOO work today 7年前の龍頭観音

本日三件目。
7年前の竜頭観音。
どんどん進めましょうね。＾＾
で、本日終了。
Today the third case.
The dragon-head gargoyle Kannon seven years ago.
go ahead steadily.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 鎌田又八

本日二件目。
鎌田又八。
次回より額をつけていく予定。
Today the second case.
It is Kamata-Matahachi.
I am going to attach a frame from the next time.

Honey TATTOO work today 鯉

本日一件目。
鯉。
順調です。
この調子で頑張っていきましょう。＾＾
Today the first case.
A KOI fish.
I am favorable.
You will do your best with this condition. ^^

Honey TATTOO work today 龍

本日二件目。
紫龍。
もう少しで終了ですね。
頑張ってください。
で、本日終了。下絵作業に入ります。
Today the second case.
A purple dragon.
It is almost the end.
Please do its best.
Well, it is finished today. I begin sketch work.

Honey TATTOO work today 新規 龍

本日一件目。
新規の龍。
写真を撮り忘れ（TT）
Today the first case.
A new dragon.
Forget to take a photograph; (TT)<=crying mark!

Honey TATTOO work today 下絵 龍

明日の新規のお客さん用下絵。
ご希望の顔つきにしました。
いよいよです。
頑張って仕上げましょうね。＾＾
で、本日終了。
A sketch for tomorrow's new costumer.
I made it a look desired.
Finally.
I do my best and will finish it. ^^
thus,It is finish today.

Honey TATTOO work today 髑髏散らし

本日一件のみ。
髑髏散らし。
今日は進めるのをお休みして
梵字を入れました。
Only as for the today affair.
A skeleton handbill.
I was absent from pushing it forward and put Sanskrit characters today.

Honey TATTOO work today マリア観音に龍 下絵

本日荒天のため、下絵作成日。
下絵が溜まってきました。（^^;）
マリア観音に龍。
あとちょっと。
For stormy weather, it is sketch making day today.
I felt a sketch.
Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary and a dragon.
A little more.

Honey TATTOO work today 牡丹と鯉と額

本日一件のみ。
7日間でスリーブ終了。
速いっ。
よく頑張りました。
お疲れ様でした。
Only as for the today work.
It is the sleeve end in seven days.
Fast!!.
You did your best well.
You made it!!
Thank you very much John.

Honey TATTOO work today 面ちらし

本日二件目。
面散らし。
もう一つ面を追加します。
次回、スジ終了予定。
で、本日終了。
下絵作業に入ります。
Today the second case.
Japanese Masks handbill.
I add an mask one more.
The next time, a line end plan.
Well, it is finished today.
I begin sketch work.

Honey TATTOO work today 玄武 朱雀

本日一件目。
玄武と朱雀。
完成しました。
お疲れ様でした。
また来てくださいね。
Today the first case.
Xuanwu and a god of the south.
It was completed.
Thank you.
In addition, please come.

Honey TATTOO work today 下絵 骸蛇

本日一件のみ。
Foreign designで。
お客さん依頼の骸蛇。
Only as for the today affair.
The skeleton of a snake asked a visitor for.
InForeign design.

Honey TATTOO work today どんぶり

本日二件目。
どんぶりのお客さん。
良い感じに進んでいます。
で、本日終了。
Today the second case.
The visitor of the half pants suit style(DONBURI).
I advance to the good feeling.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 牡丹と鯉と額

本日一件目。
鯉と牡丹と額。
後一回で、額が終了。
正味7日間。
早いっ。
Today the first case.
A carp and a peony and a sum.
At remainder once, a frame is finished.
Net seven days.
Early.

Honey TATTOO work today 牡丹と鯉と額

本日二件目。
一件目は指にリングなので写真なし。
で、鯉に牡丹に波額。
連日、頑張っています。

Today the second case.
Because it is a ring on a finger, there is no photograph in the first case.
Well, it is the amount of wave to a peony to a carp.
Customer do his best day after day.

Honey TATTOO work today 牡丹と鯉と額

本日二件目。
どんどん仕上がって来ました。
頑張ってね。^^
で、本日終了。
明日は定休日です。

Today the second case.
I was finished steadily.
Do its best. ^^
GANBATTENE!!
thus,It is finish today.
Tomorrow is our regular holyday.