HoneyTATTOO work today 当番日

本日、凡そ１ヵ月半に一回の当番日。
師匠の池袋彫俊の仕事場に出向いて
電話番からお客さんの対応、仕事の準備、後片付け、食事の用意から、
プライベートまで、一日中一緒に行動をともにします。
で、私の仕事はお休みです。
本日終了。
It is a day of the person on duty once every about one and a half
months here today.
There is proceeding in the office of master's Ikebukuro HORITOSHI.
The guest acts from the telephone turn, and it corresponds, and it
acts from the preparation, putting back in order work, and the
preparation for meal to private both together all day long.
And my work takes a rest.
Today's end.