Honey TATTOO work today 鎌田又八

本日一件目。
外郭は次回で終了予定。
頑張ってます。
Today the first case.
The line of the outer fence is going to be finished by the next time.
I do my best.

Honey TATTOO work today 牡丹と鯉と額

本日二件目。
ぼかしスタート。
1セッションが長いので進みますが、痛い。
頑張ってください。

で、本日終了。
Today the second case.
A shading off start.
Because one session is long, I advance, but have a pain in it.
Please do its best.

Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 額

本日一件目。
額の続き。
It is first case today.
Continuence gaku.

Honey TATTOO work today 白虎 手彫り＆機械彫り

本日、彫俊一門の月一回のミーティング。

本日一件目。
白虎終了。
で、本日終了。

Today, 1 time a month meeting of the HORITOSHI 1 family.

Today the first case.
The tiger-shape guardian god of the west end.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 九紋龍史進

本日一件のみ。
二重彫りの部分のぼかし。
で、本日終了。
Only as for the today affair.
The shading off of the part of the double carving.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 牡丹と鯉と額

本日二件目。
牡丹と鯉と波額。
腕一本のスジを3回で終了。
お疲れ様でした。
すごい頑張り屋です。
次回よりぼかし。
薄めの額を希望されています。
で、本日終了。
Today the second case.
A peony and a carp and the amount of wave.
This customer finish a line of one arm at three times.
Thank you.
It is a terrible eager beaver.
I'll shade it off from the next time.
It is hoped for a thin sum.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 雲龍

本日一件目。
雲龍。
額が一通り終了です。
お疲れ様でした。
さて、次回より腹を塗ります。
Today the first case.
A cloud dragon.
One way of sum(GAKU) is the end.
Thank you.
By the way, I paint with a stomach from the next time.

Honey TATTOO work today 下絵 マリア観音構図

本日一件のみ。
Foreign designで。
で、マリア観音の下絵。
尊敬する松久宗琳先生の白衣観音から。
もう少し考えます。

メキシコから彫師の友人たちが来日していて、
今日はフェアウェルパーティーで出かけます。
楽しみです。＾＾
で、本日終了。
Only as for the today affair.
In Foreign design.
Well, it is the sketch of the Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary.
From the white robe Kannon of Mr. Sorin Matsuhisa to respect.
I think a little more.

The friends of the tattooist visit Japan from Mexico and go for a farewell party today.
I am a pleasure. ^^, it is finished today.

Honey TATTOO work today 髑髏散らし

本日二件目。
髑髏散らし。
着実に進んでます。
頑張りましょう。
で、本日終了。
It is the second case today.
A skeleton handbill.
I advance steadily.
Let's do its best.
Thus it is finished today.

Honey TATTOO work today 牡丹と鯉と額

本日一件目。
牡丹と鯉と額の二回目。
次回スジ終了
予定。
Today the first case.
Peony and carp and sum.
A next time line end plan.

Honey TATTOO work today 一匹龍

本日二件目。
一匹龍。
和洋折衷。
実験的な作品ですが、
思い通りに進んでいると思います。
で、本日終了。
Today the second case.
One dragon.
A compromise between Japanese and European styles.
It is an experimental work, but thinks that I advance just as wanted.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 梵字

本日一件目。
梵字。
背中に進みます。
下絵をお楽しみに。＾＾
Today the first case.
Sanskrit characters.
this customer Advance to the back.
A sketch in fun. ^^

Honey TATTOO work today 面ちらし

本日三件目。
面散らし。
今日からスタート。
どんどん進めましょうね。
で、本日終了。
下絵作業に入ります。
The third of today.
mask dispersal(handbill).
Today's start.
Let's advance it fast.
And today's end.
The rough sketch work starts.

Honey TATTOO work today 坐竜

本日二件目。
坐龍。
次回でスジ終了。
ぼかしスタート予定。
The second of today.
Sitting dragon.
Line work end next time.
Shadeing off start schedule.

Honey TATTOO work today 白龍 額

本日一件目。
白龍。
ミューラルっぽいスタイルから額に変更。
The first of today.
White dragon.
It changes from the style like Mural to amount.

Honey TATTOO work today 鯉と牡丹

本日二件目。
鯉と牡丹と額。
腕一本。
鯉の写真がうまく取れていませんでした。
で、本日終了。
Today the second case.
A carp and a peony and a sum.
A sleeve.
I did not get the photograph of the carp well.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 20年前の刺青の続き

本日一件目。
20年前の刺青の続き。

Today the first case.
The continuance of the tattoo 20 years ago.

Honey TATTOO work today 騎龍観音

本日二件目。
一件目はForeign designで。
7年前のお客さんです。
デザインに稚拙さを感じますが、
ぼかしが終了すれば大丈夫だと思います。
頑張りましょう。
で、本日終了。
Today the second case.
The first case is Foreign design.
It is a visitor seven years ago.
I feel skill-lessness in a design, but think that I am all right if shading off is finished.
Let's do its best.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 打ち合わせ

本日一件のみ。
Foreign designで。
で、打ち合わせ。
NYの兄弟子の紹介で、腕一本を鯉と牡丹と波額で
で、本日終了。
Only as for the today affair.
In Foreign design.
Well, make arrangements.
By the introduction of the senior fellow disciple of NY, it is a carp and a peony and the amount of wave with one arm.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today どんぶり

本日二件目。
痛い場所を、頑張ってくださいました。
どんどん進めましょうね＾＾
本日終了。
明日は定休日です。
It is the second case today.
Though it was the place that it had a pain in, you did your best.
may go ahead steadily.

It is finish today.
Tomorrow is a regular holiday.

Honey TATTOO work today 龍七分

本日一件目。
七分の紫龍。
久しぶりのお客さん。
これからも宜しくお願いいたします。＾＾
Today the first case.
A purple dragon.
A visitor after a long absence.
We are looking forward to hearing from you. ^^

Honey TATTOO work today 騎龍観音

本日二件目。
騎龍観音。
龍の構図が決定しました。
頑張って通ってくださいね。^^
で、本日終了。
The second of today.
Ruu goddess of mercy.
Dragon's composition was decided.
It holds out and it passes.
And today's end.

Honey TATTOO work today 鯉

本日一件目。
今日から背中スタート予定のお客さんでしたが、
まだ下絵が仕上がっていないので細かい部分の突き直しと鯉の目玉を入れました。
次回にはありえないほど綺麗な下絵を完成しておきますね。
Today the first case.
I was going to start the back on today, but put the stab rectification of a small part and the eyeball of the carp because a sketch was not yet finished.
I finish the clean sketch so as not to be possible on the next time.

Honey TATTOO work today Razor's edge EVENT!! report!!

3月16日（日）に渋谷ASIAで行われたイベント「Razor's edge」に言ってきました。
このシリーズイベントもすでに6回目？を数えた由緒正しいイベントになりつつありますね＾＾

刺青とライブイベント、ポールダンスなんかもあったりして、非常にいい感じでした。
私はお酒好きで、イベントに出かけると呑みすぎで失態を繰り返していますがｗ、
今回は落ち着いて彫師の皆さんと交流できました。
とにかく、箱の大きさもあったのでしょうが、アットホームな落ち着いた大人のイベントっていう
感じでした。
HANさん、TAKAさん、藤近さん、写真使わせていただきました（^^;）
I went in event "Razor's edge" performed in Shibuya ASIA on Sunday, March 16.
This series event is becoming the noble event that already counted the sixth.

Honey TATTOO work today マリア観音に龍に額

本日三件目。
マリア観音に龍に額。
洋デザインから和に変更で、
難しい部分もありますが、
順調に進んでいます。
これから渋谷のイベントに出かけます。
本日終了。
The third of today.
It is amount in the dragon. the Maria goddess of mercy
It is advanced well though it is a change, and there is a difficult
part in Japanese style from the Foreign design, too.
It will go out to the event of Shibuya in the future.
Today's end.

Honey TATTOO work today 一匹龍

本日二件目。
3年ぶりのお客さん。
一匹龍。
デザイン的に気になるところもありますが、
なんとか仕上げましょう。＾＾
Today the second case.
A visitor for the first time in three years.
One dragon.
There is the place to be worried about for a design, but let's finish it somehow. ^^

Honey TATTOO work today 下絵作業

本日一件のみ。
Foreign designで。
で、下絵作業を進めています。
Only as for the today affair.
On Foreign design.
Well, I push forward sketch work.

Honey TATTOO work today 風神

本日三件目。
風神。
で、本日終了。
Today the third case.
The god of the wind.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 弟橘姫

本日二件目。
一件目はForeign designで。
弟橘姫（乙橘）の初回。
どんどん行きましょう。
The second of today.
In The first isForeign design.
First time of Otoutotatibanahime (Tatibana).
Let's go fast.

Honey TATTOO work today 金太郎 抱き鯉

本日一件のみ。
金太郎の抱き鯉。
もう少し。
もうすぐ額がスタート。
頑張りましょうね＾＾。
本日終了。
Only one today.
Kintaro's holding carp.
A little more.
Amount(GAKU) starts soon.
Let's hold out.
Today's end.

HoneyTATTOO information

本日定休日。
Regular holiday of today.

Honey TATTOO work today 髑髏散らし

本日二件目。
髑髏散らし。
進んできました。
この調子で頑張りましょうね。

で、本日終了。
下絵作業に入ります。
The second of today.
.. ..seeming skull scatter it..
It has advanced.
Let's hold out in this vein.

And today's end.
The rough sketch work starts.

Honey TATTOO work today 鯉と紅葉

本日一件目。
鯉と紅葉。
久しぶりにいらっしゃいました＾＾
頑張って続けましょうね＾＾
The first of today.
Carp and autumn tint.
It came after a long time.
Let's continue to hold out.

HoneyTATTOO work today 当番日

本日、凡そ１ヵ月半に一回の当番日。
師匠の池袋彫俊の仕事場に出向いて
電話番からお客さんの対応、仕事の準備、後片付け、食事の用意から、
プライベートまで、一日中一緒に行動をともにします。
で、私の仕事はお休みです。
本日終了。
It is a day of the person on duty once every about one and a half
months here today.
There is proceeding in the office of master's Ikebukuro HORITOSHI.
The guest acts from the telephone turn, and it corresponds, and it
acts from the preparation, putting back in order work, and the
preparation for meal to private both together all day long.
And my work takes a rest.
Today's end.

Honey TATTOO work today 額

本日三件目。額。
次回で額終了。
洋彫のマリア様をマリア観音に変更。
いろいろ難しいですが構想通りにいってます。
で、本日終了。
Today the third case. A sum(GAKU).
It is the sum(GAKU) end by the next time.
It is changed Maria of the Foreign style carving by Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary.
It is difficult, but according to the design in various ways.
It is finish today.

Honey TATTOO work today 牡丹と蝶

本日二件目。
牡丹と蝶。
次回終了予定。
Today the second case.
A peony and a butterfly.
A next time end plan.

Honey TATTOO work today 龍 額

本日一件目。
昔彫った白い龍に額。
Today the first case.
It is a sum(GAKU) to the white dragon which I carved in old days.

Honey TATTOO work today どんぶり

本日二件目。一件目はForeign designで。
で、いよいよ始まりました。
どんぶり。
今日は背中の額と調整のため腕から行きましたが、
次回から、足の鯉のスタートです。
で、本日終了。
Today the second case. The first case is Foreign design.
Well, it finally began.
A bowl(DONBURI).

Honey TATTOO work today 本日下絵作成

いろいろ溜まってきた下絵を作成しています。
I make the sketch which I felt in various ways.

Honey TATTOO work today 金太郎 抱き鯉

本日二件目。
一ヶ月ぶりの金太郎。
あと少し。
早く額に入りたい。＾＾
で、本日終了。
Today the second case.
Kintaro for the first time in one month.
A little more.
I want to be start GAKU early. ^^, it is finished today.