本日定休日

本日は定休日です。
最近、下絵や写真をまるっきりコピーして彫っている
まったくプライドのない彫師さんが非常に多くなっています。
当所の下絵およびデザインの複写、コピーは一切認めません。

It is a regular holiday today.
Absolutely copy a sketch and a photograph, and carve it recently; there becomes totally a great many engraver without the pride.
The sketch of the this office and the copying of the design, the copying do not accept it at all.

When I found it, I make use of force.
Please prepare.