Friday, October 3, 2008

Horimitsu work today 獅子狛犬


本日三件目。
獅子狛犬。
次回、目を入れます。
雰囲気がまったく変わるでしょう。
反対側のデザインのご依頼有難うございます。
気合を入れて頑張ります。
で、本日終了。

Today the third case.
A lion pair of stone guardian dogs.
On the next time, I put eyes.
An atmosphere will change really.
Thank you for the request of the design of the other side.
I am fired up and do my best.
Well, it is finished today.

Hoy el tercer caso.
Un par del león de perros del guardián de piedra.
En la próximo vez, puse los ojos.
Una atmósfera realmente cambiará.
Gracias por la demanda del plan del otro lado.
Me despido a y me hago mi mejor.
Bien, está acabado hoy.

Horimitsu work today 不動明王


本日二件目。
不動明王。
どんどん進めましょう。
かいなのご依頼、有難うございます。
真剣にデザインを考えます。

Today the second case.
Acala.
May go ahead steadily.
The request that is worth, thank you.
I think about a design seriously.

Hoy el segundo caso.
Acala.
Puede proseguir firmemente.
La demanda que merece la pena, gracias.
Pienso en serio en un plan.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...